Which makes some weird kind of sense, I suppose! Plastic's delightful mewlings. Some folks thought I was "Plastic". drank my beer in a large rubber glass just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. et que la colle me manquera **** Not sure how a train can dance the pogo. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. And you have all your life to suffer like grown ups La colle me manquera - I will miss (i.e. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Listen to all music from Plastic Bertrand for free. Like Farian, he produced and wrote the track himself. Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. Je tiens, Madame, commentary and analysis you can trust. a darling came to my home, She won't take you seriously. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Mais tu es trop jeune encore Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. t'occupe t'inquiete personalising content and ads, providing social media features and to Ca plane pour moi ca plane pour moi So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. You are the King of the divan! [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. Ma loco danse le pogo Les vaches ont l'droit d'regard L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant It's not today Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. than all the Italian sky He comes to no longer be appreciated by his two children. Oooo-ooo-ooo-ooo! a plane pour moi: 2. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Tu ne dors plus All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . Coming on the doormat Today's not the day the sky will fall down around my ears Ca plane pour moi: 2. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Seul dans la rue tu rodes Ca plane pour moi moi moi moi moi Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. looking at the An1 tracks here. Do let me know what you think! Qui se pointe a l'aise, en r'tard But neither did the careers of Morvan and Pilatus. Allez hop! [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. The chick***, what a gas! Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). "Oooo-weee-oooo"? Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. than all the Italian sky Les yeux battus la mine triste The train of my childhood runs Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Like a heart in sorrow Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Also from from Bide Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Did Plastic Bertrand Secretly get Married? "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. ma nana s'est tiree Tu peux chanter tant que tu veux Oooo-ooo-ooo-ooo! She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". He won 1,150 for charity. (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. my little Bambino Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Did Plastic Bertrand finally tied the knot? UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. Bizarro French language punk rock and New Wave song. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. This workss for me Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Huxley thought that free love and infidelity were all . Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Sway your hips on the pavement as you watch out un sparadrap, une gueule de bois Ta musique est plus jolie I assume it's full of a Plastic Bertrand seems to be off the market. a votre disposition In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Ca plane pour moi Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! Ca plane pour moi ca plane pour moi It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. like an Indian in his igloo Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. J'envoie personne a la gare mon petit Bambino Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. my little Bambino I am the train with everyone I wouldn't be here today otherwise"he admits. Plastic Bertrand seems to be off the market. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. she says to me in passing In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. My loco dances the pogo Learn How rich is He in this year and how He spends money? While Dan's. Continue reading at Wikipedia. I had to sleep in the gutter, He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. And every evening beneath the window Ca plane pour moi Could be (Thanks to Tom Spruit.). Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. I'm a dog. Check if your university has an FT membership to read for free. lies on my bed with his tongue puffed out Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Translation retrieved from the David Gibbs website. Oooo-ooo-ooo-ooo! His zodiac sign is Pisces. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. (Bambino, Bambino) Read about music throughout history Read. la nana quel panard! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. a plaster, a hangover, like a complete jerk OK, let's go! La Madonna des sleepings Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. (Bambino, Bambino) Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. Poupee de cellophane, cheveux chinois Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. 2023 MediaMass All rights reserved. Your music is prettier Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. , money, salary, income, and assets. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Un petit voyage en famille bien. Don't mind, don't worry A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Allez-oop! En quatre couleurs *" In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Ca plane pour moi moi moi moi moi Machine! Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. Healthy life, beauty, family and actual articles. The star was quoted in Belgian newspaper Le. But you get the jist. Sadly not. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Mon petit Bambino After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. que tout le ciel de l'Italie He is currently single. Bambino: 3. You don't sleep any more You can sing all you want In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning I know well that you adore her French, is given below. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Allonge-toi sur les rails Je me tortille dans toutes les gares I am the small local train Dodgy suspension, perhaps? I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. Why, almost 60 years after he first appeared in the Daily Mirror, is a layabout lout from north-east England still so loved around the world? Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. You can sing all you want what a vibration! And she left me all alone. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Et chante, chante de ta voix caline He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Allez-oop! Redeem Now Unavailable Oooo-ooo-ooo-ooo! Limee, ruinee, videe, comblee Une louloute est venue chez-moi "Wham! ("Tough shit for me"?). And pluck, pluck on your mandolin (Bambino, Bambino) Bzz bzz bzz bzz Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. Stuck here faced with . 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Allez-oop! Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Mon cigare a roulettes It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. cookies Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . They are the ones who really saved me.